Оригинальный мануал Micra K12

[Ilynoff]

Добрый вечер всем.

Тоффарисчи, т.к. машын покупался б/у, следовательно спросить дилера невозможно, существует ли в природе оригинальный (производителя авто) мануал на русском языке? Я имею ввиду не сервисную литературу, а натурально how to use в видении Nissan.

ну да! должен прилагаться к машине. а тебе не дали?

[Ines]

К машине дается инструкция по эксплуатации. Сервис-мануал - это совсем другое. На русском языке если и есть в природе, то только если кто-то постарался его перевести, что крайне сомнительно - это огромный материал по объему.

как я поняла, речь о how to use, а не о how to serve, в смысле, не сервис-мануал, а просто инструкция по эксплуатации.
неверно поняла?

[Ines]

Инструкция по эксплуатации - это то, что выдают нам при покупке машины. Она на русском языке и для ее прочтения не требуется никакого специального образования. Это указания, где какие кнопки, как включить то, выключить это, завести, переключать КП и т.п.
Сервис-мануал - это пособие для сотрудников сервисных центров, там расписано, как ремонтировать и обслуживать машину.

да знаю я разницу, просто человеку предыдущий хозяин мог не дать инструкцию (кстати, мануал - вполне даже инструкцией переводится), а автор написал how to use (использовать, а не чинить).
в общем, надо самого автора спрашивать, не задал ли он самый избитый вопрос этого форума...

[Ilynoff]

Не, прежний хозяин сказал, что инструкцию ему не дали в Мажоре. Только сервисная книга. Мама желает инструкцию, чтобы можно было посмотреть и нажать что нибудь нужное. Я тут в форуме вычитал про функцию "проводи меня". Проверил на стоянке, есть такая, очень удобная функция. Я то хотябы в форуме могу вычитать, а мама без инструкции точно ничего не найдёт.

[Пуська]

Вот и выяснили что нужна Инструкция по эксплуатации

[Ines]

Сообщение от Ilynoff Только сервисная книга

Это называется "гарантийная книжка", там проставляются отметки о прохождении ТО и без нее отремонтироваться по гарантии нереально.

[Ilynoff]

Именно так! Но от её наличия легче не становится, инструкция не была бы лишней.