Тягости выбора. Сравнение Pathfinder c конкурентами

[Mad_Mike]

Сообщение от vlad4 экономия -о чем речь при цене бензина 16 руб. 100 руб на 1000км.

Это о чем??

[psvсергей]

Я за Пат. сравнивать могу только с Патролом. До этого были только седаны - тойоты.
Начну с Патрола, тк на трассе за этот год сравнивал с многими машинами. Живу в Забайкалье, дороги неважные, поэтому не удивляйтесь с какими машинами гонял. Год назад взял Патрол, турбовый дизель в комплектации Элеганс. Минусы: 1. при минус 35 и ниже на скорости 100 обмерзает лобовое стекло, 2. медленно прогревается салон, 3. зад постоянно грязный, 4. при быстрой езде трясет (особенно взади) 5. Задние дверцы стучат, 6. при старте тупит.
Плюсы: 1. король бездорожья, 2. на трассе когда разбежится - Крузера рядом не стоят (разве что бензиновые вровень идут), особенно на виражах дорогу держит отлично, в монголию поехали (там дорога хорошая) гонялись на равных - таурег, ХС-90 и мой патрол, 3. машина мне жизнь спасла: упал в кювет, глубина 15 м., точка отрыва - точка приземления 22 м. в воздухе делаем сальто приземляемся на зад. Машина в хлам, у меня только сотрясение головы от боковой подушки. За два месяца (там ремонтные работы шли) упали 8 крузеров (6 прадо, 2 сотки) и один хариер. Во всех случаях - трупы. Поэтому у меня выбора нет - только Ниссан.
Объясняю почему так долго рассказывал про Патрол - потому что Патфиндер (сын говорит, что Патфаиндер - неправильно) лучше Патрола по всем статьям, кроме бездорожья. Три месяца езжу и радуюсь. Пат взял бензиновый в комлектации LE 4.0. Двухсотый Крузер отдыхает. Резвый, теплый, устойчивый. Пока выявил только три минуса: замерзает омыватель лобового стекла, неприятный запах от катализатора (говорят - оборит и запах пропадет) и задняя дверь не всегда с первого раза закрывается.

[Иг®ь™]

Сообщение от psvсергей Патфиндер (сын говорит, что Патфаиндер - неправильно)

если читать по английски - патфАЙндер (следопыт).
а если по латински - патфИндер (нет такого слова).
так что и так, и так правильно.
в конце концов не все учили английский и не все обязаны знать правила чтения.
но лучше по английски, все же английское слово. )))
значительно прикольнее варианты русского произнесения hyundai.
кстати, на кубе произносят сусуки вместо судзуки. пейот - вместо пежо. паеро - вместо паджеро. и не заморачиваются. )))))

[Shurik]

В старом ЗаРулёме писали про Пегеот и Ренаульт.

[Иг®ь™]

значит наши конкуренты звучат по английски так: тойоутэй лэнд крёйзе прэйдоу, уолксуэйджин (wolkswagen) туэйриг, лэндровер дифэндер, ниссан мёрэйноу ит.д.
а по французски: туайотА лян крюизЕ прадО, вольксважАн туарЭ, ляндровЕ дэфандЕ, ниссан мюранО.
немецкие правила чтения я не знаю...
и как жить и произносить названия простому российскому автомобилисту?)))

[Fireball]

ещё в тему - туарег как только не называют - таурег, торег, таугер! наконец

про американизмы забыли - тойода.

А, а в испании паджеро - пахеро (собственно поэтому-то он там и монтера стал вроде как, пахеро чтото неприличное).

[HiM66]

А, а в испании паджеро - пахеро (собственно поэтому-то он там и монтера стал вроде как, пахеро чтото неприличное).

Это не в испании я читал. а где-то в южной америке!
а означает Паджеро - пи-кхе-раз)))

[Мясоделов]

Кстати "Паеро" с испанского - годубой.
Плэтому Митсубиси переименовали Паеро на Монтеро.

[Мясоделов]

Кстати "Паеро" с испанского - голубой.
Плэтому Митсубиси переименовали Паеро на Монтеро.

[Иг®ь™]

pajero Переведено с испанского на русский:

1. m

1) торговец соломой; перевозчик соломы

2) Ар., Нав. большая корзина (для переноски соломы)

3) Нав. решето (из ореховых прутьев)

4) Нав. сито

5) Сант., Дом. Р. соломенная шляпа

6) Сант. тюфяк (набитый листьями кукурузы)

7) Анд. рабочий, занятый укладкой соломы на сеновале

2. adj

1) Ар. хорошо поедающий солому (о животном)

2) Анд. норовистый, с норовом (о быке)


http://lingvo.yandex.ru/es?text=pajero&st_translate=on


хотя я слышал, что у латиносов идеоматически это что-то неприличное.
причем по испански pajero читается как паХЭро, но на кубе специально произносят паЙеро чтобы дистанциироваться от неприличного слова.