Руководство по обслуживанию Almera N16(русский яз.)

[100nx]

Сообщение от kostek 100nx, тогда нам он зачем нужен???

Ты за всех не говори, на последний выпуск вообще нигде ничего нет.
Это итоговое, самое полное руководство для всей серии N16 - за все года, под все моторы и КПП, что вообще на них ставились, включая дизель K9K на автомате JR5 и все три варианта YD22.

[kostek]

100nx, переведешь на русский цены не будет а сейчас толку от него нет
))))

[vitalliy]

Сообщение от kostek а сейчас толку от него нет

Тебе нет, другим есть.
Давайте без флуда.

[Bumer40]

Сообщение от kostek 100nx, переведешь на русский цены не будет а сейчас толку от него нет ))))

толку нет для тех у кого не было желания учить английский язык.

[kostek]

Сообщение от Bumer40 толку нет для тех у кого не было желания учить английский язык.

название темы прочитай внимательно а потом говори у кого желание есть и какое..когда что сломаеться первым делом норм мануал ищут а не переводят с иностраннго..тогда и на китайском пусть кидают там поинтересней язык будет..английский учил и знаю но переводить никакого желания нет..там много терминов и понятий и что применять именно для твоей машины не известно да и кто автор английского мануала не известно что писал..переводи и выкладывый перевод будем развиваться

[Bumer40]

Сообщение от kostek .когда что сломаеться первым делом норм мануал ищут а не переводят с иностраннго

что такое нормальный мануал? это где буквы знакомые увидал?

если ты ЗНАЕШЬ иностранный, то и переводить не надо и так все понятно.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от kostek .английский учил и знаю но переводить никакого желания нет

вот эту фразу надо внести в анналы форума.

"-бродского не читал, но осуждаю..." это как раз про таких как ты в ссср.

Добавлено через 48 секунд

Сообщение от kostek .там много терминов и понятий и что применять именно для твоей машины не известно

вот про это поподробней, на конкретных примерах.

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от kostek да и кто автор английского мануала не известно

там все указанно, знаешь, что такое ISBN?
за написанное отвечает производитель, а не переводчик дядя петя из нижнего новгорода..

[kostek]

Bumer40, а дядя вася из тьму тараканьи много знает и поэтому плохо спит))http://engblog.ru/top-10-ambiguous-words-that-puzzle-us на почитай на досуге))а английский можно знать на разговорном уровне а как некоторые слова пишутся без понятия да и всех слов не выучишь так же как иностранцы не выучат наш многозначный русский язык..надеюсь ты понял о чем я..ты раз умный такой то скажи что узнал нового из этих мануалов и делись с людьми не далеково ума какими ты считаешь большинством..

Добавлено через 3 минуты
Bumer40, но ты же слишком умный чтобы просвящать других..сами должны соображать..а то тупые совсем стали так ведь))закрываем форумы и сидим тихо учимся на своих ошибках. переводим иностранные мануалы а наши удаляем..так слишком просто

[vitalliy]

kostek, Чёт не пойму. Не нравится оригинальный, покупай книжку где ошибок тьма в переводе.
И на этом завязываем флуд.

[Геннадий607]

Да много у меня было автомобилей, ещё больше видел, но вот печкой с магнитолы управлять......в первые.

[kostek]

Геннадий607, да у меня такая же))быстро разобрался ничего сложного нет..не печкой а климат контролем))справа крутилку нажимаешь прибавления убавления температуры..включаются настройки печки.Т.е выбираешь ручной или авто режим а слева нажимаешь крутилку громкости включаешь управление магнитолы..если есть книжка с машиной там все расписано