Дарахая мая сталица.

[visalia]

Сообщение от dmitmil Не вопрос Foundation fieldbus. Этого достаточно? Только чур в Нете не подглядывать

http://www.fieldbus.org/
Сори, но любой нормальный переводчик, имея инет, не будет переводить незнакомый ему термин, не поискав его.

[MOSST]

Сообщение от visalia Сообщение от MOSST Да Толик про переводчиков ты завернул :shock: Образование действительно хорошее. Поездив по другим городам и заграницам, однозначна понял, что образование в Москве на порядок выше(только не обижайтесь). Прежде всего языковое, лингвистическое. ИМХО Ой, ну-ка по-подробнее можно про хорошее лингвистическое образование в Москве? По роду своей деятельности имею несчастье общаться с такуими вот "талантами". Приходят на собеседование с красными дипломами М. Тореза, МГУ, МГИМО, но на этом все их достоинства заканчиваются... Чтобы не быть голословной, приведу примеры, как здорово они переводят: 1. человеко-час - ой, я не знаааю, а что это? быстрый человек, да? 2. revenue in line with forecasts - так, forecast - это погода. значит, прибыль в зависимости от погодных условий. 3. Beijing unveils mascot for 2008 Olypmpics - Беджинг собирается участвовать в Олимпиаде... Могу продолжить. Но боюсь, вы не осилите

Visalia, боюсь быть отрпавленным в бан, но ты меня вынуждаешь. Подобные примеры мог там перевести МГИМОшникб но не ИНЯЗ. Бесят меня подобные вруны

[visalia]

Сообщение от MOSST Сообщение от visalia Сообщение от MOSST Да Толик про переводчиков ты завернул :shock: Образование действительно хорошее. Поездив по другим городам и заграницам, однозначна понял, что образование в Москве на порядок выше(только не обижайтесь). Прежде всего языковое, лингвистическое. ИМХО Ой, ну-ка по-подробнее можно про хорошее лингвистическое образование в Москве? По роду своей деятельности имею несчастье общаться с такуими вот "талантами". Приходят на собеседование с красными дипломами М. Тореза, МГУ, МГИМО, но на этом все их достоинства заканчиваются... Чтобы не быть голословной, приведу примеры, как здорово они переводят: 1. человеко-час - ой, я не знаааю, а что это? быстрый человек, да? 2. revenue in line with forecasts - так, forecast - это погода. значит, прибыль в зависимости от погодных условий. 3. Beijing unveils mascot for 2008 Olypmpics - Беджинг собирается участвовать в Олимпиаде... Могу продолжить. Но боюсь, вы не осилите Visalia, боюсь быть отрпавленным в бан, но ты меня вынуждаешь. Подобные примеры мог там перевести МГИМОшникб но не ИНЯЗ. Бесят меня подобные вруны

Иняз, дарагой, Иняз! Смирись и выдыхай!

[MOSST]

И ещё у меня нет сейчас времени переводить всякую хрень, доказывая профессиональный уровень. Но в Москве я учил язык с 7 лет в спецшколеб потом в Лингвистическом лицее а потом в ИНЯЗЕ :!: Если кто скажет против моего уровня, удавлю
Понаехали и пальцы кидаете

[dmitmil]

нормальный переводчик, имея инет, не будет переводить незнакомый ему термин, не поискав его.

Ну дак перевод-то дай

[Nissanohod]

Товарищи, про какой иняз речь? дайте две. Серьезно.

[MOSST]

Сообщение от dmitmil Сообщение от MOSST А ты не прав. Я знаю все эти переулки. Моя прабабушка жила в доме на Набережной. Там где этот символ Мерса наверху. Еще бы не знать, если этот дом у меня каждый день перед глазами маячит из окна, а от этого Мерса скоро голова кружиться будет Кстати, прадеда моей жены тоже репрессировали- он комендантом Кремля в 30-у годы был, известен тем, что искал библиотеку Ивана Грозного в подземельях центра.

Моего прадеда звали Одинцов Степан Степанович. Мож действительно знакомы были. Он был Замнархоз по Сельскому хозяйству. Если интересуешься, могу принести статьи из Правды от 1954, когда прошла реабилитация и о нём написали.
А я в детстве мечтал найти библиотеку Ивана Грозного, с удовольствием потрындел об этом :D

[proletariat]

Сообщение от MOSST И ещё у меня нет сейчас времени переводить всякую хрень, доказывая профессиональный уровень. Но в Москве я учил язык с 7 лет в спецшколеб потом в Лингвистическом лицее а потом в ИНЯЗЕ :!: Если кто скажет против моего уровня, удавлю Понаехали и пальцы кидаете

выдыхай Серж. 8) мачи тещю лучче)))
А визалия сама изыдит она после поллитры уже менее активная 8)

[MOSST]

Сообщение от Roxie Товарищи, про какой иняз речь? дайте две. Серьезно.

ИНЯЗ им. Мориса Тореза. Сейчас он называется МГЛУ(Московский Государственный Лингвистический Университет).

[Nissanohod]

Интересно, задумалась. А за что я удавлю всех nach?
Решила - за семью. За Родину. За спонсора. За микру - тоже.
:P