сегодня международный день переводчика

[Milla]

Сообщение от weiss да, Николаич, так и есть...

Действительно , каторжный труд, самой пару раз приходилось переводить переговоры, хотя всегда говорила, что я не переводчик. Да ещё в ресторане... Просто бесили вопросы : "А почему вы ничего не едите ?" Блин, да когда есть, если мне за троих надо было говорить ?...

А вообще идея - замутить тему про трудности профессий, которым не посвящённые люди дико завидуют , считают их престижными и отчасти халявными.

[Honey]

Сообщение от Milla А вообще идея - замутить тему про трудности профессий, которым не посвящённые люди дико завидуют , считают их престижными и отчасти халявными.

У старшей дочки училка английского из МГЛУ, когда детей просила выбрать профессию, связанную с языком, очень не рекомендовала переводчиков. Рассказывала, как она беременная сидела в обществе пьяных курящих мужиков и переводила из базары, а потом по номерам их растаскивала.

[Lila]

Сообщение от Milla А вообще идея - замутить тему про трудности профессий, которым не посвящённые люди дико завидуют , считают их престижными и отчасти халявными.

И таких профессий полно. Сейчас все сотальные также выскажутся по этому поводу

[Milla]

Сообщение от Lila И таких профессий полно. Сейчас все сотальные также выскажутся по этому поводу

Нет, не здесь, надо отдельную тему, а эта поздравительная.
Что-то мне название темы в голову не лезет. Как бы её обозвать ? А ?

[Реалист]

Сообщение от Milla Как бы её обозвать ? А ?

обзови "вы чё думали? в сказку попали?"

[Milla]

Нормально, только 2 вопроса в названии темы как-то напрягают

[Логин]

Тогда убери первый. Или второй.
И так и так нормально будет.

[верфишъ]

Сообщение от Milla считают их престижными и отчасти халявными.

все профессии халявные, когда работа в удовольствие.

сегодня опять этот день чтоле?? поздры причястных! хорош переводчик не тот, что точно переводит, а тот, что не запинается. (с) из откровений руско-английского переводчика в антракте озвучки немецкой порнухи.