Здравствуйте, я условно новенький, принимайте!

[vetk@]

Сообщение от Wind@ ЗЫ: аказываеццо, что в ФАСМО тожа албанскей йазыг знайут.

кругом падонки. (с)

[СветоМагиЯ]

Ок. Юль..

[Molotov©]

Wind@, превед!
Да, знают , так еще и отвечать на нем на официальные письма приходится! Ну отчасти на нем.Спросил тут как-то Медвед относительно использования олбанского языка в арбитражном процессе.Я ему ответил. Много букв.Если кому интересно кину.

[БТ]

Сообщение от Molotov© Много букв.Если кому интересно кину.

мне интересно.

[Molotov©]

Уважаемая **********, превед!
Вопрос касается применения арбитражными судами ч. 2 ст. 12 АПК РФ.
Вправе ли лица, участвующие в деле, выступать в суде на олбанском языке?
Медвед (Москва)

Уважаемый Медвед[1]!

Статья 12 АПК РФ закрепляет принцип государственного языка судопроизводства. Он представляет собой такое правило, согласно которому судопроизводство в арбитражном суде ведется на государственном - русском языке, а лицам, не владеющим языком, обеспечивается возможность перевода с целью понимания ими совершаемых процессуальных действий.
В соответствии с частью 1 статьи 68 Конституции РФ государственным языком Российской Федерации на всей её территории является русский язык. Вместе с тем согласно части 2 статьи 26 Конституции РФ каждый имеет право на пользование родным языком и на свободный выбор языка общения. В развитие этих конституционных положений в части 3 статьи 10 Федерального Конституционного закона "О судебной системе Российской Федерации" участвующим в деле лицам, не владеющим языком судопроизводства, разъясняется и обеспечивается право знакомиться с материалами дела, участвовать в судебных действиях, выступать в суде на родном языке или свободно выбранном языке общения и пользоваться услугами переводчика.
Статус переводчика закреплен в статье 57 АПК РФ, а условия оплаты его труда по переводу - в статьях 106, 107, 109 АПК РФ. В АПК РФ не предусмотрено специальных требований к квалификации переводчика. Не вызывает сомнения, что в данном качестве вправе выступать лица, имеющие специальный диплом либо квалификацию переводчика или владеющие языком в степени, достаточной для обеспечения адекватного перевода.
Во всех случаях, когда при осуществлении правосудия суд, лица, участвующие в деле, и иные участники арбитражного процесса нуждаются в помощи переводчика, суд должен назначить переводчика. Назначение переводчика должно происходить, как правило, в процессе подготовки к судебному разбирательству (статья 135 АПК).
Закон устанавливает такую степень владения языком, которая означает, что переводчик не должен испытывать затруднений в общении на этом языке, иметь возможность осуществлять перевод письменной речи, а также, в случае необходимости, владеть специальной терминологией. Переводчик должен свободно владеть как языком, с которого он осуществляет перевод, так и языком, на который он осуществляет перевод.
АПК не устанавливает обязательности прямого перевода, т.е. с иного языка на русский и с русского на иной. Таким образом, для перевода с редких языков возможно привлечение нескольких переводчиков, один или несколько из которых будут осуществлять перевод на "промежуточные" языки.
Переводчик наделяется процессуальными правами и обязанностями с момента вынесения арбитражным судом определения о его привлечении и предупреждения об уголовной ответственности заведомо ложный перевод.

[1]Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Медве́д (от русск. Медведь) — персонаж Рунета, представляющий собой антропоморфное прямоходящее существо в облике рисованного медведя. Его происхождение связано с акварельным рисунком американского художника Джона Лури (John Lurie, род. 1952) «Bear Surprise». По сюжету этого рисунка, медведь застаёт на поляне целующуюся парочку, и говорит им «Surprise!» (англ. сюрприз), поднимая лапы вверх с желанием напугать. В русской версии картинки слово «surprise» было заменено на «Превед!» — эрративную форму русского дружеского приветствия. Используется как приветствия при общении пользователей Интернета и в реальности.
«Преве́д!» — приветствие, искажённое от русского слова «привет» используется в интернет-общении.

[Wind@]

+1

[Molotov©]

По сюжету этого рисунка, медведь застаёт на поляне целующуюся парочку.

Я же не мог напись чем они там ДЕЙСТВИТЕЛЬНО занимались:-)

Ну вод. убил топик:-(

[БТ]

Сообщение от Molotov© Ну вод. убил топик:-(

Геннадий, не надо истерик.

[Zidanchik]

Превед соседдд!!!

[СветоМагиЯ]

Сообщение от Zidanchik Превед соседдд!!!

Это..мне конечно все-равно, но..на ВГ-то завтра ждать тебя,Матерацца?