Превед из солнечной Индонезии.

[weiss]

Сообщение от Druxa2006 Сообщение от kirpeach Да оне просто издеваюццо над нами са сваим англицким Предлагаю их забанить НЕО , магешь? 8) КМК тебя быстрее расстреляют, чем Нео Тима и Вейса 8)

Точно. У меня есть кнопка и я ей воспользуюсь

[kirpeach]

У меня тожа есть кнопка
RESET - шаз нажму и вы фсе исчезните с икрана
ЗЫ предлагаю подписать футболку кровью, желательно модераторской

[dmitmil]

Обвинения в ахтунге не пройдут

тады давай хидеры мыла мне, аццкий

[Логин]

Наши (российские) знатоки английского всё равно круче.
Помню, две бабульки на рисепшене, желая поменять доллары на песеты, приставали к портье с вопросом: What is the kurs?

[Adam_Kozlevich]

Сообщение от weiss Не, не преподавала косяки плохие есть, но для индонезии это очень круто.

Последователям Шерлока Холмса: ИМХО афтар/афтарша довольно долго в Штатах жила, если вообще не naitive.

И в чем же эти самые плохие косяки, уважаемый спеллчекер?
(Можно в личку, ибо не думаю, что это многим сильно интересно).

Есть мелкие косячки, которые в принципе присуще любому среднему письму такого рода, бегло написанному американцем (не англичанином) даже с Ph.D.

[Логин]

Сообщение от Adam_Kozlevich Последователям Шерлока Холмса: ИМХО афтар/афтарша довольно долго в Штатах жила, если вообще не naitive.

Последователям мисс Марпл: единственное английское слово в посте написано с ошибкой. :D

[Нисаленый Коржык]

Логин, как фсегда прав.
пешу атвет знатоку нэйтивоф в личку))

[weiss]

Сообщение от Adam_Kozlevich Последователям Шерлока Холмса: ИМХО афтар/афтарша довольно долго в Штатах жила, если вообще не naitive. И в чем же эти самые плохие косяки, уважаемый спеллчекер? (Можно в личку, ибо не думаю, что это многим сильно интересно). Есть мелкие косячки, которые в принципе присуще любому среднему письму такого рода, бегло написанному американцем (не англичанином) даже с Ph.D.

Ну на naitive она стопудово не тянет Могу лишь выразить сожаление, если был такой печальный опыт

Косяки:
I will tell my friends that you did gave me a nice
response and help my efforts - двойная грамматическая форма и во втором случае ее полная потеря.

the T-shirts collection - фигня, апостроф потерялся

I also received a nice reply from Mr. Yuri Timohin and offering his kind gesture in sending me a T-shirt. - полная путаница в однородных сказуемых. Хотя, справедливости ради, надо отметить, что это типично для многих современных/гламурных языкопользователей

Аfter completed her study
If I am not mistaken, before left the USA - две абсолютно однотипные ошибки - пропуск подлежащего. Ни один полу-пьяный англосакс такого не скажет, да еще два раза подряд. А вот человек, который привых разговаривать на bhasa - запросто, ибо там подлежащее (в данном случае - местоимение) может выражаться личной глагольной формой.

Все остальное вроде ничего, кроме знаков препинания, да там и ошибаться-то негде осталось

Уфф... Многа букаф. Урок аллес

2 weiss

[Нисаленый Коржык]

Сообщение от weiss Все остальное вроде ничего, кроме знаков препинания, да там и ошибаться-то негде осталось

Елки, надо было каменты к первому письму тоже здесь постить
Ну, Толя, дай дополнить, што ли...
About the color... лучше бы "as for the color"

May you...enjoy good health, prosper and happiness in many many years ahead.
опять однородные сказуемые подводят индонезийскую пэнсионэрку
Wishing you all the best and have a wonderful day.
И тут тожа...
И не бхасой единой жив индонезиец! Похоже, это хто-то балует ))

ЗЫ. И зачем она пол-биографии своей племяшки приводит в послании?