Превед из солнечной Индонезии.

[spoilt]

Темнит че-то тетка. То она на пенсии, то у нее з/п маленькая и коллеги смеютсо над ней... Пусть шлет фотку коллекции своей - тогда я поддержу всецело высылку ей футболочги в виде гуманитарной помощи.

[Tim]

и английский фейс у форума ты скоренько так наладил

не ну раз они нашли у нас на сайте эти футболки, значит как минимум племянница по русски должна худо бедно, да и имя у нее далеко не индонезийское, скорее итальянское. А там глядишь и русские корни. Так что с фейсом справятся при желании, а писать пусть по английски пишут. Вот тока Роману не удастся в таком случае отжечь по настоящему, так и останется без племянницы, дефственником

[Druxa]

Сообщение от Необратимость а чё в письме-то написано?

Кто-нить переведёт неграмотным или нет.

[Tim]

Кто-нить переведёт неграмотным или нет

вкратце.
некая тетка в Индонезии собирает футболки разные экзотические. Племянница подкинула ей наш адрес и тетка пишет , что очень бы хотела от нас в подарок нашу клубную футболку потому что из далекой россии в ее колекции у нее нет еще ни одной.

[dmitmil]

вкратце.

ну и к конце письма рассыпаеццо в любезностях всяких. Бабушко типо на пенсии и посему футболку просит нахаляву.

[spoilt]

Сообщение от Tim Кто-нить переведёт неграмотным или нет вкратце. некая тетка в Индонезии собирает футболки разные экзотические. Племянница подкинула ей наш адрес и тетка пишет , что очень бы хотела от нас в подарок нашу клубную футболку потому что из далекой россии в ее колекции у нее нет еще ни одной.

Юр, забыл про последний абзац: "и Бог благословит нас во всех начинаниях, и ангелы протрубят нам о начале новой жизни, преисполненной благодеяний, и начальники враз поднимут зарплаты в полтора раза как минимум".

[Tim]

Юр, забыл про последний абзац: и Бог благословит нас во всех начинаниях, и ангелы

нет там такого, а есть обычный набор вполне благожелательных фраз и пожеланий в наш адрес.
Злые вы

[dmitmil]

короче я предлагаю бабулю порадовать, но только после выяснения реальности личности.

[Druxa]

Фенькю вери матч.

[Tim]

но только после выяснения реальности личности.

а что без выяснения порадовать никак ? мильен у тебя попролсили ? опять разводят ? хотят последнее отнять ?