Давайте поговорим по английски, про английский и др. языки?)

[montomega]

Как говорила моя препод: "Я зык можно учить тремя способами: быстро и дорого, долго и дешево, но эффективнее всего-долго и дорого". Все остальное-фигня. А лучше всего учицца за границей, в итоге выйдет дешевле и гораздо эффективнее.

[Adam_Kozlevich]

What is it all about?

[mashustic]

Сообщение от Ksja А ещё у нас есть Машустик и Надинка, которые педагогический по ин.яз. заканчивали)))(если я не путаю)

Oh, it was a long, long time ago . I share montomega's opinion that the best way is the most expensive and not a fast one. It's better to live in English-speaking community, at least for half a year.
I studied in UK (just for a month), it was not enough, though I still have good memories about this experience of "self-breaking".

A long, long time ago
I can still remember
How that music used to make me smile
And I knew that if I had my chance
I could make those people dance
And maybe they'd be happy for a while

Did you write the book of love
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so
Now do you believe in rock 'n roll
And can music save your mortal soul
And can you teach me how to dance real slow

Well I know that you're in love with him
'Cause I saw you dancin' in the gym
You both kicked off your shoes [both kicked off your shoes]
Man, I dig those rhythm 'n blues

[Сова]

+1 к montomega
Еще один маленький совет: в процессе обучения периодически смотрите новости на английском (что-нибудь типа BBC news). Новостной язык сравнительно правильный. Говорят дикторы и корреспонденты быстро, но очень разборчиво. Видеосюжеты с пояснениями ведущих - великолепный материал, улучшающий понимание беглой речи.

[andrej-71]

это как его -nissan forever

а у мя разговорный ваще почти никакой, произношение совершенно ужасное, окончания жеваные. я в инсте учила французский, да в связи с нелюбовью к нему благополучно сразу и забыла. а английский начинала именно по книжкам (сидни шелдона, к примеру, если завтра наступит, читала - очень хорошая вещь для самообучения, даже при плохом знании сюжет цепляет достаточно, чтобы продолжать мучения). я работаю-то переводчиком, но переводчик я самопальный, все на своем опыте. сначала художку переводила (дураку ясно, что там больше требуется образность и грамотность на русском, нежели знание иностранного), а сейчас сижу документацию и переписку в фирме веду. тоже сначала каждую строчку проверяла по двадцать раз (привыкла на русский, а с русского опыта не было), а потом вроде попривыкла, все стандартно.
а вот кинь меня грудью на амбразуру - устно общаться, так ничего не могу. слова все знаю, как предложение составить знаю, да почему-то к простому иду через сложное. вместо какого-нить "у нас крупная фирма, занимаемся перевозками, работаем уже десять лет" судорожно пытаюсь выдать "наша фирма имеет десятилетний опыт работы на рынке транспортных и тра-ля-ля..." в общем, сама себе экзекуцию устраиваю. мозг неправильный, наверное по размеру не подходит)

[MIRONOFF]

Hi! People! I have a Question
кто подскажет - как пишется (правильно звучит) фраза на англ., которую говорят в кино пилоты гражд. или пасс. самолетов.
Мне слышится типо "КАП Ю ДЭТ" - переводится как "ВАС ПОНЯЛ".

Thank you!

[Adam_Kozlevich]

Сообщение от MIRONOFF Hi! People! I have a Question кто подскажет - как пишется (правильно звучит) фраза на англ., которую говорят в кино пилоты гражд. или пасс. самолетов. Мне слышится типо "КАП Ю ДЭТ" - переводится как "ВАС ПОНЯЛ". Thank you!

Они говорят "copy that" ("кОпи зет" если русскими буквами )
Обычно еще короче - просто "copy"

Раньше, по крайней мере в военной авиации и космонавтике, говорили просто "Roger" (т.е. звучит как "роджер"), чем страшно путали непрофессионалов. Те сразу начинали чесать репу, мол, какого-то Роджера там зовут.....

[Adam_Kozlevich]

Насчет изучения "иномов" тут ведь, ИМХО, все давно известно. Надо хоть какую-нибудь начальную базу приобрести (причем не очень важно как - в школе, самостоятельно по книгам и телеку и проч.), а потом просто методом погружения в среду на сколько выдержишь. Сейчас то что, чай не ЮэСэСаР - поезжай хошь в Великобритан, хошь в ЮСу, хошь во Францию - и общайся...
Интерактив нужен для полного овладения....

[grts]

"Роджер Вилка" если точнее, что означало READ WELL типа "понял".
от туда же и мэй дей.