Пока рыл огород пришла мысль по ремонту крышки:
на гайку, которая крепит рамку датчика на холодную сварку вклеиваем обойму от подшипника подходящего диаметра. Это будет ось скольжения. шариковый подшипник ставить нельзя, т.к. без смазки его быстро разобъёт(даже если он закрытый будет). Можно попробовать изготовить гайку из части ролика от подшипника. Но как нарезать в нём резьбу, если его твёрдость чуть меньше метчика?
Далее нужна латунная(желательно) пластина толщиной порядка 1см. Размер должен помещаться внутри крышки крышки так, чтобы не доставало до рамки, но максимально близко. Сверлим в ней по примерной отметке строго перпендикулярно (в сверлильном станке) отверстие. Разворачиваем его развёрткой под размер вклеенной обоймы с минимальным зазором. Подкладываем шайбу на ось для создания упора. Надеваем пластину на ось. Намазываем силиконовым герметиком верхнюю плоскость и надеваем крышку крышки и фиксируем до несильного прижима. Далее через крышку крышки сверлим отверстия не сквозные во вложенную пластину и нарезаем резбу. Болты на фиксатор резьбы. Снимаем крышку крышки, вынимаем шайбу, смазываем ось соляркой (или маслом моторным для первичного вращения) и собираем. Проверяем вращение оси. Если всё получилось, можно стаивить и ездить.

Вот такая текноложия.

))))
Добавлено через 7 минут
Возможно что в даном способе что-то доработать. Записал больше для себя чтобы не забыть основу идеи. Чтобы и соосность попасть и герметичность обеспечить.
Возможно вклейку обоймы надо проводить уже на последнем этапе при сборке, т.к. подобрать обойму идеально к гайке возможно будет сложно, а без этого соосность будет неидеальной.