Интересно, почему ПРИМЕРУ называют ПРЕМЬЕРОЙ??

[weiss]

Или, еще хуже, ПРИМЬЕРА...

Сабж. Слух режет.

[Gravity]

Патамушта...

[лукич]

а как ее еще называть :gi:

[Необратимость]

потому же, почему и АЛМЕРУ называют АЛЬМЕРОЙ.
имхо, звучит приятней.
ты с утра не принял чтоль, режет у тебя всё?

[weiss]

Альмера звучит. Премьера .. имхо из другой оперы.
Примьера... опять же имхо, звучит хуже чем Примера.

Ромк, мне сенни с утра опохмелитсо не дали после вчера. Поэтому я сенни на метро и занудный

[Smolenskiy]

ну вот такая фигня у японцев получиласььь

[leonid456]

Пишеться Primera
Хотя кто знает, мож это английский вариант японского произношения.
Есть же в компьютерной технике такая фигня как SCSI
это интерфейк передачи данных, но с дурацкого китайского
языка приклеили ему ярлы СКАЗИ интерфес.
Хотя если по правилам переводить то такого СКАЗИ не получается.
Вероятно что и с Примерой такойже конфуз

[Gravity]

Ромк, мне сенни с утра опохмелитсо не дали после вчера. Поэтому я сенни на метро и занудный

Это надо же! За свои бабки и так себя мучить!

[weiss]

в японском такого мягкого знака однозначно нет. там даже на письме это не выразишь никак.
и иностранные слова коверкают.
кстати сочетания двух согласных звуков "п" и "р" в японском не бывает

[leonid456]

У нас есть знатоки японского? ))))
или акромя ЯпоноМатери никто ничего больше не знает?