Предмет один - названия разные

[alkodealer]

Клабберы! Делитесь кто знает:
Вот, например, в Питере бордюр называют поребриком, батон хлеба - булкой, конечную станцию транспорта - кольцом, большую улицу типа проспекта - по-моему, акведуком.
А кто знает ещё такие несовпадения названий предметов в других городах?

[proletariat]

баян.

Шаурма - шаверма

[Laplanda]

У нас в деревне яичницу называют драченой!

[disco75]

Сообщение от alkodealer Клабберы! Делитесь кто знает: Вот, например, в Питере бордюр называют поребриком, батон хлеба - булкой, конечную станцию транспорта - кольцом, большую улицу типа проспекта - по-моему, акведуком. А кто знает ещё такие несовпадения названий предметов в других городах?

по моему акведук это мост))))) а не улицо)))

но могу ошибацца, по польски мост -виадук....

[Tim]

Виадук - (арочное) сооружение мостового типа, предназначенное для преодоления неводных преград: ущелий, оврагов, дорог, железнодорожных путей и т.п. Обычно виадуки строятся с опорами различной высоты и пролетами различной длины размеров.
Viaduc
лат.Via - дорога + Duco - веду

Акведук - сооружение в виде каменного или бетонного моста, служащего для перевода водопроводных труб, оросительных и гидроэлектрических каналов через глубокие овраги, ущелья, долины рек, железные и шоссейные дороги.
первоначально - часть античного водовода в виде арочного моста с гладко оштукатуренным каналом, по которому подается вода из расположенных выше источников.
лат.Aqua - вода + Duco - веду

http://slovari.yandex.ru/ Рулит.

[alkodealer]

Питерцы! Что у вас с виадуком или акведуком?

[dmitmil]

А в некоторых странах вообще наше пиво- пЫвом называют. :D

[proletariat]

Сообщение от dmitmil А в некоторых странах вообще наше пиво- пЫвом называют. :D

паубывал бы хадаф

[GeoMay]

Сообщение от alkodealer Питерцы! Что у вас с виадуком или акведуком?

Виадук (Питер) = Эстакада (Москва)
Неполный, но, тем не менее, показательный словарь есть здесь: http://www.lingvo.ru/goroda/piter/
Кроме того об этом явлении можно прочесть здесь: http://www.lingvo.ru/goroda/articles.asp?article=43937

Булка forever! :D

[disco75]

Сообщение от alkodealer Клабберы! Делитесь кто знает: Вот, например, в Питере бордюр называют поребриком, батон хлеба - булкой, конечную станцию транспорта - кольцом, большую улицу типа проспекта - по-моему, акведуком. А кто знает ещё такие несовпадения названий предметов в других городах?

... а як они наш БОРШЧ называют? ......пЕЕЕрвОЕ :D